2000

1347

jpg

image


Подаци са мапе


Назив Панчева на мапи: Panzowa

Наслов: Accurater Plan von dem Schloʃs Panzova

Подаци са мапе:

Accurater Plan von dem Schloʃs Panzova an dem Temes Fluss, gegen Belgrad über gelegen, ū. mit einer Vesten Palancka, Graben wie auch einem besondern Schloʃs in Form eines Viereks versehen: ist gleich nach glücklicher eroberung Temeswar, den 9. November 1716. von dem Käyserle General der Cavallerie Hr Graffen Mercÿ auf Discretion erobert worden, und vō dem Kaÿserlichē General Wachtmeister Spleni, ʃambt einigen Huʃsaren Regimentern besezet, die Türckiʃche Beʃazung aber, wurde nach Belgrad Convoÿret.

Erklärung der Buchstaben.

  • A. Das Schloʃs.
  • B. Die Palancka.
  • C. Das Dorf Panzova.
  • D. Von den Kaÿser, neu angelegte Werck.
  • E. Porta vō Belgrad.
  • F. Porta von Vipalancka.

Наслов на српском: Тачан план панчевачке тврђаве

Подаци са мапе на српском:

Тачан план Панчевачке тврђаве која се налази на реци Тамиш, а наспрам Београда и која обухвата утврђену паланку, шанчеве и једну посебну тврђаву у облику квадрата. Одмах након успешног освајања Темишвара, царски коњички генерал гроф Мерси је 9. новембра 1716, траживши предају непријатеља на милост и немилост, освојио ову тврђаву, а запосео је царски генерал стражмештер Сплени са групом региментских хусара. Турска посада је, пак, уз оружану пратњу спроведена ка Београду.

Легенда.

  • A. Тврђава.
  • B. Паланка.
  • C. Село Панчево/Предграђе/Караула.
  • D. Бедеми/Одбрамбене грађевине које су подигли припадници царских трупа.
  • E. Београдска капија.
  • F. Новопаланачка капија.

Превод: Бојана Цветановић


Карактеристике мапе


Језик: немачки



Правне информације


Извор: Wikimedia Commons

Носилац права: Историјски архив у Панчеву

Дозвола: Creative Commons лиценца

Погледајте мапу на изворном сајту:

Поделите ову страницу на друштвеним мрежама: